Lawyers will advise clients through a diversionary housing program officiated by a local judge. The off-docket “court” will allow tenants who received public housing assistance to negotiate “pay and stay” agreements to avoid evictions.