Each fall, St. Mary’s University School of Law welcomes the start of the new judicial year with a local version of the centuries-old tradition of Red Mass.